Appunti di Via DonizettiCinema, teatro e danza: grandi interviste rilette dalla platea

Platea · Cinema e televisione

Ron Howard: il regista è quello che gioca con tutti

A sei anni poteva proporre di cambiare una battuta. Passava le pause con i tecnici a imparare luci e microfoni. Così il bambino attore della televisione americana capì che il mestiere più bello era quello del regista.

· Brad · 3 minuti di lettura

Un set televisivo d’epoca visto da dietro le telecamere, con una grande telecamera da studio, un microfono a giraffa e riflettori appesi sopra la ricostruzione di un soggiorno con divano e lampada.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Ron Howard, attore, regista e produttore
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
22 maggio 1997, Baltimora
Lingua
Inglese

Ron Howard, nato nel 1954, è cresciuto davanti alla macchina da presa come attore bambino della televisione americana ed è poi diventato regista di film come Apollo 13 e A Beautiful Mind. Il 22 maggio 1997, a Baltimora, l’Academy of Achievement registra con lui un’intervista. La trascrizione completa è pubblicata sul sito dell’Academy.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Un set dove si poteva alzare la mano

Howard si considera fortunato: il padre, buon insegnante per natura, gli ha dato basi solide, mentre molti bambini sul set vengono solo spinti a fare la faccia giusta. Sul set della serie in cui recitava da piccolo, racconta, l’ambiente era inclusivo: anche a sei, sette, otto anni poteva alzare la mano e proporre un’idea su una scena o su una battuta da rendere più naturale. Essere ascoltato da un gruppo di adulti, dice, faceva un gran bene all’autostima.

Gli piaceva stare con la troupe

Gli attori erano divertenti e capaci di concentrarsi all’improvviso dopo uno scherzo. Ma lui amava anche passare il tempo con i tecnici, che gli facevano provare la telecamera e gli spiegavano microfoni e luci. Col tempo capì una cosa:

“The director was the one person who, moment to moment, day in and day out, really got to play with everybody.”

«Il regista era l’unica persona che, momento per momento, giorno dopo giorno, poteva davvero giocare con tutti.»

Il padre caratterista

Racconta con rispetto il padre, attore caratterista che non è mai diventato una star e non ha mai avuto potere nell’ambiente, ma ha sempre lavorato. Una fatica che Howard definisce nobile: senza riconoscimenti né privilegi, al padre bastava far parte del lavoro. Da lì Howard ha cominciato a chiedersi che cosa fosse davvero quel processo di comunicare con il pubblico, e il mestiere è diventato un’esplorazione invece che un compito da eseguire.

Le pacche sulle spalle

Passare da attore di sitcom a regista non fu semplice: riceveva soprattutto incoraggiamenti condiscendenti, del tipo «fra dieci o quindici anni qualcuno ti darà una possibilità». Lui si costruì la strada girando film da studente, scrivendo, e usando la propria posizione di attore per contrattare. Nessuno, osserva, vuole affidare le redini a un esordiente. Il suo primo film, una commedia d’inseguimenti scritta con il padre, lo dovette anche interpretare per poterlo dirigere. Fu l’ultima volta che recitò in un proprio film.

Da esercizio a storia umana

Quando arriva l’idea di Apollo 13, ammette di ricordare poco della missione e di vederla inizialmente come una sfida tecnica: ricreare per il pubblico l’esperienza del volo nello spazio. Poi incontra gli astronauti e le persone del controllo missione che avevano partecipato al salvataggio, e il suo punto di vista cambia: diventa la storia di ciò di cui gli esseri umani sono capaci.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

L’immagine del bambino che alza la mano sul set e viene ascoltato è il cuore di questa intervista. Racconta più di qualsiasi teoria quanto conti, per crescere, un ambiente in cui il proprio punto di vista ha un posto.

Mi piace anche la definizione del regista come la persona che «gioca con tutti». È un’idea collaborativa del cinema, lontana dal mito del genio solitario, e spiega perché da bambino Howard passasse le pause con i tecnici.

Infine il ritratto del padre: un uomo che non ha avuto fama ma ha amato il proprio lavoro. Mi sembra un omaggio a tutte le persone che vediamo per pochi secondi sullo schermo, o che non vediamo affatto, e senza cui nessun film esisterebbe.

Fonte

L’intervista completa è pubblicata dall’Academy of Achievement: Ron Howard – Academy of Achievement, registrata il 22 maggio 1997 a Baltimora.

Fonte: Ron Howard – Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a appuntidiviadonizetti@appuntidiviadonizetti.blog: correggo e segnalo la modifica.